-
1 мяч
муж.хоккей с мячом, русский хоккей — Russian hockey
ручной мяч — спорт handball
ведение мяча — (в футболе, баскетболе) dribble
вести мяч — (в футболе и т. п.) dribble
мяч вне игры — (в футболе и т. п.) down амер.; спорт
спорный мяч — спорт jump ball, held ball
-
2 мяч вне игры
1) General subject: down (в футболе и т. п.)2) Sports: ball out of play, dead ball, the ball is in play -
3 мяч, ушедший за боковую стойку ворот
General subject: poster (в футболе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > мяч, ушедший за боковую стойку ворот
-
4 мяч вне игры
(в футболе и т. п.) down амер.; спорт -
5 борьба за верховой мяч
General subject: dog fight, dog-fight (в футболе)Универсальный русско-английский словарь > борьба за верховой мяч
-
6 вести мяч
General subject: dribble (в футболе и т. п.) -
7 игрок, отбирающий мяч
General subject: tackle (в футболе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > игрок, отбирающий мяч
-
8 подать мяч на середину поля
1) General subject: middle (в футболе)Универсальный русско-английский словарь > подать мяч на середину поля
-
9 попытка перехватить мяч
Универсальный русско-английский словарь > попытка перехватить мяч
-
10 пытаться перехватить мяч у
Универсальный русско-английский словарь > пытаться перехватить мяч у
-
11 удар в австралийском футболе
Australian slang: rainmaker (букв. вызывающий дождь; от кот. мяч летит очень высоко)Универсальный русско-английский словарь > удар в австралийском футболе
-
12 занести мяч за линию розыгрыша
Sports: (и заработать 6 очков)(в американском футболе) make a touchdown (также: score a touchdown)Универсальный русско-английский словарь > занести мяч за линию розыгрыша
-
13 позиция игрока в американском футболе
American: (который захватывает мяч при разыгрывании его командой) backfieldУниверсальный русско-английский словарь > позиция игрока в американском футболе
-
14 вести мяч
(в футболе и т. п.) dribble -
15 в футболе только вратарь может брать мяч в руки
General subject: only the goalkeeper may hold the ball in soccer (касаться мяча руками)Универсальный русско-английский словарь > в футболе только вратарь может брать мяч в руки
-
16 занести мяч за линию розыгрыша (и заработать 6 очков) (в американском футболе)
Sports: make a touchdown (также: score a touchdown)Универсальный русско-английский словарь > занести мяч за линию розыгрыша (и заработать 6 очков) (в американском футболе)
-
17 позиция игрока в американском футболе (который захватывает мяч при разыгрывании его командой)
American: backfieldУниверсальный русско-английский словарь > позиция игрока в американском футболе (который захватывает мяч при разыгрывании его командой)
-
18 перехватывать
1) General subject: borrow, embrace, tackle (мяч в футболе и т. п.), tap (сообщения), tap a wire (переговоры по проводам)3) Medicine: strangulate4) Colloquial: milk (телеграфные, телефонные сообщения)6) Military: intercept (сообщение, средство воздушного нападения)7) Engineering: eavesdrop (телефонные сообщения), listen in (сообщения по радио), wiretap (телефонные сообщения)8) Mathematics: intercept -
19 закрутить, подкрутить
Универсальный русско-английский словарь > закрутить, подкрутить
-
20 останавливать подошвой ноги
Sports: trap (мяч в футболе)Универсальный русско-английский словарь > останавливать подошвой ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мяч (футбол) — Футбольный мяч Мяч в футболе, предмет сферической формы, параметры и вид которого регламентируется Правилом 2. Мяч, футбольных правил. Является основным объектом игры. Содержание 1 Правила 1.1 … Википедия
мяч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мяча, чему? мячу, (вижу) что? мяч, чем? мячом, о чём? о мяче; мн. что? мячи, (нет) чего? мячей, чему? мячам, (вижу) что? мячи, чем? мячами, о чём? о мячах 1. Мяч это спортивный игровой снаряд… … Толковый словарь Дмитриева
Мяч в игре и не в игре — По правилу 9 футбольных правил, мяч считается «вышедшим из игры», если он целиком выходит за пределы поля, или игра остановлена судьёй. Если мяч отлетел от ворот, углового флажка, судьи или помощника судьи и остался на поле, считается, что он в… … Википедия
Футбольный мяч — Мяч в футболе, предмет сферической формы, параметры которого регламентируются Правилом 2 Правил игры в футбол. Содержание 1 История … Википедия
Правило 2:Мяч — Футбольный мяч Мяч в футболе, предмет сферической формы, параметры и вид которого регламентируется Правилом 2. Мяч, футбольных правил. Является основным объектом игры. Содержание 1 Правила 1.1 … Википедия
Футбол:Правило 2:Мяч — Футбольный мяч Мяч в футболе, предмет сферической формы, параметры и вид которого регламентируется Правилом 2. Мяч, футбольных правил. Является основным объектом игры. Содержание 1 Правила 1.1 … Википедия
Тактические построения в футболе — Тактическое построение в футболе (или тактическая схема) определённая расстановка футболистов и их поведение во время игры с целью выполнения задач, установленных тренером. Благодаря стартовой позиции определённого игрока можно определить… … Википедия
Золотой мяч — «Золотой мяч» название нескольких наград в футболе. Международные «Золотой мяч» журнала France Football ежегодная награда лучшему футболисту года по версии французского журнала; вручалась с 1956 по 2009 год, в 2010 году была… … Википедия
Официальный мяч финала чемпионата Европы по футболу 2008 года — До 1970 года на крупных международных футбольных турнирах не было единого мяча, использовались разные. Начиная с Чемпионата мира 1970 к каждому крупному международному турниру под эгидой ФИФА и УЕФА изобретается абсолютно новый уникальный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Серебряный мяч — «Серебряный мяч» название нескольких наград в футболе: «Серебряный мяч» приз ФИФА второму лучшему игроку Чемпионата мира по футболу. «Серебряный мяч» (порт. Bola de Prata) награда, присуждаемая бразильским журналом Placar лучшим … Википедия
Первый мяч (фильм) — Первый мяч Жанр драма Режиссёр Николай Розанцев Автор сценария Николай Розанцев В главных … Википедия